领养 海报
深度词条 · 匈牙利

领养

1975·匈牙利

豆瓣搜索↗

1975 年匈牙利导演玛塔·梅萨罗什(Márta Mészáros) 的长片,以两名女性之间的互助关系写未婚女性争取生育与领养权的处境,成为柏林电影节史上第一部由女性导演赢得金熊奖的影片。

创作始末

影片在匈牙利国有片厂体制内的创作单位制作,剧本由久洛·海尔纳迪(Gyula Hernádi)、费伦茨·格伦瓦尔斯基(Ferenc Grunwalsky) 与导演共同署名;摄影是后来在国际上闻名的拉约什·科尔泰(Lajos Koltai),导演本人也挂名摄影。片长 89 分钟,1975 年 2 月在柏林首映,同年 9 月在匈牙利公映。

出身纪录片与新闻片的梅萨罗什把纪录方法带进剧情片:影片以一段在工厂车间内拍摄的半纪录片式段落开场,机器与女工在实景中出场,主角只是其中的一个。同样的开场方式在她 1976 年的《九个月》里再次使用。

影片与《九个月》(1976)、《妇女》(1977) 一起构成梅萨罗什关于母职与女性关系的三部曲。她多次表示本片在匈牙利国内得到的认可远少于国外;2018 年,匈牙利国家电影资料馆以原始底片与磁性声轨为基础完成修复,科尔泰参与其中。

时代语境

1970 年代的匈牙利处在卡达尔体制相对宽松的阶段:私人生活空间扩大,公共表达仍受控制,电影生产全部由国有片厂与创作单位承担。女性导演在这个体系内极少,梅萨罗什是从纪录片部门进入剧情片的少数人之一。

影片处理的领养与生育问题在当时具有现实指向:住房与收入条件被作为领养审批的门槛,未婚女性的生育与抚养选择同时受到行政与舆论限制。影片的处理方式不是抗议,而是把程序本身呈现出来。

影像细读

开场的车间

影片以工厂实景开场,机器、工序与女工的身体构成画面的全部内容,不先引入主角的私人线索。她的社会位置被交代清楚之后,摄影机才进入她的房间。

门与窗

卡塔与少女安娜的关系建立在几次穿越门槛的动作上:少女翻墙来找她,她去和少女的家人谈婚事的条件。空间的门与窗承担了两人关系的全部度量。

领养办公室

官僚程序被拍成重复的对话与文件交接:办公桌、表格、盖章。摄影机不移动,把等待变成一种可以被观看的时间长度,性别不平等的重量由此落在程序的重复里。

视听语言

  • 纪录与虚构的混合:以实景、非职业演员与半纪录段落开场,剧情随后在同样的空间里展开,二者之间没有风格上的断裂。
  • 以中远景与固定机位为主,尽量不用特写替观众决定该同情谁;两名女性的关系靠动作与距离而不是台词表达。
  • 黑白摄影强调面部与手的质感,室内依赖自然光,把焦点放在劳动与身体上。
  • 剪辑保留场景之间的省略,用重复的日常动作(上班、吃饭、探视)建立时间流逝,而不是靠字幕或事件标注。
  • 声音以环境声为主,音乐极少出现,避免任何抒情化的处理。

接受与重估

影片在 1975 年第 25 届柏林电影节获得金熊奖,是柏林历史上第一次把最高奖授予女性导演的作品;同年它被选为匈牙利申报奥斯卡最佳外语片的代表,但未获提名。

《视与听》后来称它是梅萨罗什最广为人知的作品。2019 年第 69 届柏林电影节的经典单元放映了修复版,使这部在东欧之外长期只以拷贝流通的影片重新进入国际视野。

逸事与幕后

  • 梅萨罗什的前夫是导演米克洛什·杨索(Miklós Jancsó);她在 1960 年代拍摄了大量纪录片之后才转向剧情片,本片已是她的第七部长片。
  • 拍摄本片时拉约什·科尔泰仍处在起步阶段,此后他成为匈牙利最重要的摄影师之一并赴好莱坞工作;2018 年的修复由他参与推动。
  • 影片在匈牙利国内上映时的反响远不如国外,导演在多次访谈中提到这一点,这也是当时东欧作者电影常见的境遇。

影评摘选

它是梅萨罗什最广为人知的作品。

《视与听》(Sight and Sound) 相关评述(转述)

影史坐标

它是柏林电影节历史上的一个分界点:此后女性导演在三大电影节的最高奖上不再是例外;影片也长期被女性主义电影研究引为 1970 年代东欧的样本,把生育、劳动与行政权力放进同一个框架讨论。

修复版流通之后,影片被重新放进东欧电影史的叙述:它和《九个月》《妇女》构成的三部曲,被视为社会主义时期女性视角最完整的表述之一,也影响了此后匈牙利及周边国家以女性经验为轴心的作者电影。

影史脉络

本片问世于 1975 年,属匈牙利电影。新好莱坞与欧洲政治电影并起,类型片被作者化改造;高概念、系列片与独立制作的两极分化开始显现。

在站内的编目体系中,本片收录于「柏林国际电影节」,可沿这些栏目回看它被归入的脉络。

本片在柏林国际电影节留有 1 项获奖记录,均已逐条链入对应电影节年鉴。

导演谱系与作品序列

玛塔·梅萨罗什 导演列传 →

在站内收录的玛塔·梅萨罗什作品中,本片按年代排列第 2 部(共 7 部);之前为《束缚的情感》,之后为《九个月》《她们俩》。

获奖记录(自动汇聚)

电影节年份奖项
柏林国际电影节1975金熊

同一导演的其他作品

玛塔·梅萨罗什 作品全览 →

同年上映

交叉入口

本页为该片完整词条:创作始末、时代语境、影像细读、视听语言、接受与重估、逸事与影评摘选均按站内统一体例撰写,事实性项(年份、导演、获奖、收录来源)来自导演作品序列、电影节历年完整名单与站内权威榜单的交叉汇总。