爸爸出差时 海报
深度词条 · 塞尔维亚

爸爸出差时

When Father Was Away on Business

1985·塞尔维亚·136 分钟·Drama·IMDb 7.7 · 1.1 万票

豆瓣搜索↗

1985 年埃米尔·库斯图里卡(Emir Kusturica)以 1950 年南斯拉夫与苏联决裂时期的家庭故事拿下戛纳金棕榈,全片从一个男孩的视角写成一部关于政治恐惧与童年幻想的悲喜剧。

创作始末

影片由萨拉热窝的 Centar Film 与 Forum 制作,制片米尔扎·帕希奇(Mirza Pašić),剧本由波斯尼亚剧作家阿卜杜拉·西德兰(Abdulah Sidran)写成,副标题为「一部历史爱情片」。摄影维尔科·菲拉奇(Vilko Filač),剪辑安德里亚·扎弗拉诺维奇,配乐佐兰·西姆亚诺维奇,片长 136 分钟。

剧本来自西德兰本人的童年经验,主角马利克的孩子视角与家庭在政治压力下的日常,延续了库斯图里卡此前《你还记得多莉·贝尔吗?》(1981) 的萨拉热窝少年题材,但把背景推到铁托与斯大林决裂之后的「情报局事件」时期。

米基·马诺伊洛维奇(Miki Manojlović)饰演父亲梅沙,米尔亚娜·卡拉诺维奇饰演母亲塞娜,莫雷诺·德·巴尔托利饰演男孩马利克;米拉·富尔兰、达沃尔·杜伊莫维奇等也在片中出场。库斯图里卡在此片中确立了后来贯穿其作品的方言化喜剧语调与幻想段落的组合方式。影片在戛纳由米洛什·福尔曼担任主席的评委会手中拿下金棕榈,并获奥斯卡最佳外语片提名。

时代语境

1948 年苏南决裂之后,南斯拉夫在国内展开针对「斯大林主义者」的清洗,大量干部被送进劳动营。影片的时间设在 1950 年:父亲因为没有管住一句关于政治漫画的评论,被自己的妹夫、级别更高的干部举报而入营。库斯图里卡把这段历史限制在一个孩子的理解范围内——他不知道父亲去了哪里,只知道「爸爸出差了」。

这是库斯图里卡第一次拿下金棕榈(第二次为 1995 年的《地下》),也是南斯拉夫电影最后一次进入戛纳的最高奖名单。此后他移居西方、在巴黎与贝尔格莱德之间工作,并在波斯尼亚战争期间因立场问题受到争议,本片的南斯拉夫语境也因此被后来的讨论反复重述。

影像细读

开场:田野上的歌

影片从一个在田间唱歌的醉汉开始,他唱的是墨西哥歌曲——在冷战格局下,这个选择让他不必在美苏两个阵营的歌曲之间站队。这个开场用一首歌把当时社会的自我审查讲清楚,也确立了全片用笑话处理恐惧的方式。

告密与家的空位

父亲被带走的段落没有直接呈现暴力,而是由一个孩子看到的成人沉默与母亲编造的「出差」来解释。库斯图里卡把政治恐怖拍成家庭日常中的一次空位,孩子的视角限制了镜头能看到的范围,也决定了观众能知道多少。

婚宴

舅舅婚礼的段落以长镜头与大量群众调度完成:乐队、酒、动物与孩子在同一空间里冲撞,喜剧的失序与随后到来的告密形成对照。库斯图里卡的群像调度在此已具备其后期作品的全部特征。

梦境段落

男孩的梦境与幻想穿插在叙事之间,画面不停留在任何一个世界。这些段落使童年视角在形式上被兑现,而不只是叙述层面上的选择。

视听语言

  • 以孩子的视点限制信息的获得:成年人的政治对话被拍成「听不懂的谈话」,观众与男孩处在同一认知水平。
  • 群像场面的长镜头调度:婚宴、街头与家庭聚会都使用大量群众与横向移动,把混乱拍成有节奏的整体。
  • 音乐使用民间曲调与流行歌曲混杂,用歌曲的年代感与杂糅感标记具体的时期与地域。
  • 剪辑在喜剧段落与家庭危机之间反复切换,使两种语调互相侵入,避免任何一方成为主导。
  • 幻想与梦境段落的插入不加提示,与写实段落共用同一影像质感,把童年视角形式化。

接受与重估

影片 1985 年在戛纳拿下金棕榈,并获奥斯卡最佳外语片提名;在南斯拉夫国内,它被视为对「情报局事件」这一禁忌题材的第一次大规模处理。作家达尼洛·基什(Danilo Kiš)称它是「一次艺术与道德上的努力」。

国际评论同样正面:《纽约时报》的珍妮特·马斯林(Janet Maslin)称它是一部幽默而细节丰富的群像作品;《国家评论》的约翰·西蒙认为影片诚实而无畏、智慧而不动摇。2016 年《好莱坞报道者》评选影史最佳金棕榈影片,本片排在第 26 位。

逸事与幕后

  • 影片的副标题是「一部历史爱情片」,与它实际的政治内容形成刻意的错位。
  • 达沃尔·杜伊莫维奇在本片中出场,此后主演了库斯图里卡的《流浪者之歌》(1988)。
  • 编剧阿卜杜拉·西德兰是库斯图里卡早期两部长片的编剧,两人此后因战争与政治立场的分歧而疏远。

影评摘选

「一次艺术与道德上的努力。」

达尼洛·基什(Danilo Kiš),关于本片的评价

影史坐标

它是库斯图里卡作品序列的起点:童年视角、方言喜剧、群像长镜头与幻想段落的组合方式在此定型,此后《流浪者之歌》《地下》与《黑猫白猫》都是这套语言的扩展。

作为南斯拉夫电影最后一次进入戛纳最高奖,它也标记了这一电影工业的顶点;此后随着南斯拉夫解体,萨拉热窝与贝尔格莱德的制片体系分裂,同代导演各自流向不同的国家电影。影片在修复后持续出现在国际回顾展中,被当作理解 1990 年代巴尔干影像的前史。

影史脉络

本片问世于 1985 年,属塞尔维亚电影。商业大片与艺术电影分道扬镳,家庭录像与有线电视改变了电影的流通方式;各国「新电影」运动陆续出现。

在站内的编目体系中,本片收录于「戛纳国际电影节、导演作品、重要作品序列」,可沿这些栏目回看它被归入的脉络。

本片在戛纳国际电影节留有 1 项获奖记录,均已逐条链入对应电影节年鉴。

在站内收录的埃米尔·库斯图里卡作品中,本片按年代排列第 2 部(共 9 部);之前为《你还记得多莉·贝尔吗?》,之后为《流浪者之歌》《亚利桑那之梦》。

获奖记录(自动汇聚)

电影节年份奖项
戛纳国际电影节1985金棕榈

同年上映

交叉入口

本页为该片完整词条:创作始末、时代语境、影像细读、视听语言、接受与重估、逸事与影评摘选均按站内统一体例撰写,事实性项(年份、导演、获奖、收录来源)来自导演作品序列、电影节历年完整名单与站内权威榜单的交叉汇总。