Miriam Bratu Hansen
美国 · 白话现代主义
汉森提出的「白话现代主义」（vernacular modernism）重新定位了经典好莱坞电影与全球现代性的关系：她主张好莱坞不只是美式意识形态的输出机器，而是一种被世界各地的观众以本土方式「翻译」与挪用的现代性经验媒介。她对 1920–1930 年代上海电影的研究尤其重要——把中国早期电影置于全球现代主义的脉络中，突破了西方中心与民族主义的双重叙事。她的另一重要贡献是在数字时代重新激活本雅明《机械复制时代的艺术作品》的问题意识。
| 著作 / 文章 | 年份 | 说明 |
|---|---|---|
| 《巴别塔与巴比伦：美国无声电影时代的观众》 | 1991 | 研究早期观影文化与公共空间的形成。 |
| 《电影与经验》 | 2012 | 结集其关于现代主义、大众文化与电影的论文。 |
| 《白话现代主义》系列论文 | 1999 – | 提出白话现代主义，重构好莱坞与全球现代性的关系。 |
好莱坞作为被本土化翻译的现代性经验媒介。
影院如何成为现代都市的公共经验场域。
重新讨论本雅明式的感官与复制问题。
现代性不是被输入的经验，而是在观看中被翻译出来的经验。